“Ator ator a trastolòn” – Musica migrante dal Friuli

“Ator ator a trastolòn” – Musica migrante dal Friuli

Trastolòn è una parola friulana non traducibile letteralmente, qualcosa come “andare in giro con incedere ondeggiante, barcollante”. Trastolons è un collettivo poetico per una nuova lingua friulana e caraibica, di cui fa parte Guido Carrara. “La musica popolare è la prima mia fonte di ispirazione – dice Guido – poi tutto può succedere e trasformarsi in una ballata, in un rock’n’roll, in un blues, in una tarantella o una polka o un valzer. Mi sono immerso più volte nelle realtà di chi emigra o è emigrato, e sempre c’è uno strappo, una lacerazione nel lasciare la terra dove si nasce. Cerco di raccontarlo con il mio lavoro: per chi è sedentario, la memoria, la carne, il suo spirito vivono e crescono quando incontra colui che viaggia, e viceversa, perchè anche chi viaggia ha sete di memorie antiche. E solo chi è ben radicato sul proprio territorio può offrirne. Questo flusso e riflusso di saperi è l’essenza stessa dell’umanità”.

Presso la Mediateca multilingue di Merano

Presso la sala musica Centro per la Cultura a Merano